Элегантная Вселенная

Научно-популярный фильм, NOVA, 2003

Домашняя страница фильма: www.pbs.org/wgbh/nova/elegant/

Исходная версия фильма в формате Quick Time (*.mov) (на английском языке) размещена на www.pbs.org/wgbh/nova/elegant/program.html 

Прямые ссылки:

1 серия:

http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3012c00_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3012c01_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3012c02_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3012c03_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3012c04_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3012c05_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3012c06_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3012c07_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3012c08_mp4_300.mov

2 серия:

http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3013c01_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3013c02_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3013c03_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3013c04_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3013c05_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3013c06_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3013c07_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3013c08_mp4_300.mov

3 серия:

http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3014c01_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3014c02_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3014c03_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3014c04_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3014c05_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3014c06_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3014c07_mp4_300.mov
http://a768.g.akamai.net/5/768/142/3f9e9589/1a1a1afb6ae049ae214fc034aad839a91985ea187bea5786f362d841a61948bf2688f01f87fb6fdf0e7ceb61c22186fb/nova_eu_3014c08_mp4_300.mov

Текст фильма (английский):

1. Einstein's Dream
2. String's The Thing
3. Welcome to the 11th Dimension

Перевод: eu.doc

Перевод оформлен в двухязычном виде (bilingua).

Выполнен студентами Новосибирского Государственного Архитектурно-Строительного Университета (НГАСУ) (бывший СибСтрИн) О.О.Матвеевой и Н.Н.Ивановой, отредактирован преподавателем курса "Концепции Современного Естествознания" к.ф.-м.н. Труханом С.Н.

В оригиналной версии было пропущенно несколько фраз. В файле перевода они востановлены и выделены красным.

Озвучение выполнено студентами НГАСУ А.Н.Кретининым, Е.В.Крыловым и В.И.Рюминым.

Методика просмотра:

Чтобы просмотреть mov файл с звуковой дорожкой находящейся в отдельном файле, необходимо:

1) Установить (Лично у меня после этого все заработало, но возможно без чего-то можно обойтись или, наоборот, у меня ранее были установлены какие-либо программы, кодеки и т.п. Так что жду от вас писем с описанием оптимального варианта воспроизведения видео в формате QuickTime с внешней аудиодорожкой.)

     a) Light Alloy 4.1 6105

     б) K-Lite Codec Pack 2.80f (к установках по умолчанию добавить "VFW video codek: YU12")

     в) QuickTime Alternative 1.81

2) Загрузить в Light Alloy *.mov файл

3) Загрузить дополнительный *.mp3 звук (Alt-A)

4) Выключаем оригинальную дорожку и включаем дополнительную (Ctrl-A)